Datenquellen & Copyright

Data sources & copyright · Yachtlantis · Entwurf / Draft 24 October 2026 · ChurchHill Holding GmbH

Deutsch: Diese Seite nennt jede fremde Datenquelle, die die Yachtlantis-App ruft, ihre Lizenz und die vom Anbieter verlangte Namensnennung im Wortlaut. Sie ist die Erfüllung der Nennungsauflagen, nicht deren Zusammenfassung.

English: This page lists every third-party data source the Yachtlantis app calls, its licence, and the attribution the provider requires, verbatim. It is where those attribution obligations are discharged, not a summary of them.

🔴 Dies ist ein ENTWURF. Die Nennungstexte unten sind gegen den Code dieses Baums gemessen (datei:zeile bei jeder Quelle). Wo der Wortlaut beim Anbieter nicht belegt werden konnte, steht NICHT BELEGT statt eines plausibel klingenden Satzes — ein selbst formulierter Nennungstext erfüllt eine CC-BY- oder ODbL-Auflage nicht.

🔴 This is a DRAFT. Where the provider's wording could not be evidenced, the entry says NICHT BELEGT (not evidenced) rather than inventing a sentence.

🔴 FÜNF BEFUNDE, DIE SCHWERER WIEGEN ALS JEDE NAMENSNENNUNG

Bei der Prüfung der Nennungsauflagen am 24.10.2026 haben fünf Anbieter Bedingungen, die die Nutzung in einer entgeltlichen App entweder ausschließen oder an einen Vertrag beziehungsweise einen eigenen Schlüssel binden. Das ist keine Formfrage der Nennung, sondern eine Frage der Zulässigkeit, und sie gehört vor jede Veröffentlichung dieser Seite entschieden. Alle fünf Zitate sind unten bei der jeweiligen Quelle belegt.

  1. Open-Meteo — die freie Schnittstelle ist ausdrücklich nur nicht‑kommerziell: „You may only use the free API services for non-commercial purposes." Als kommerziell gilt dort ausdrücklich: „Websites or apps that have subscriptions or display advertisements."
  2. Windy — eingebettete Widgets „are not allowed to be used by weather apps and other commercial websites".
  3. Esri World Imagery — ohne Esri‑Software ist ein Abonnement Pflicht („you must purchase an ArcGIS Online subscription"), und Inhalte des ArcGIS Living Atlas sind für die kommerzielle Nutzung ausgeschlossen.
  4. CARTO — ein eigener Schlüssel ist Pflicht („Customer must always use the Basemap Services with Customer's own unique API keys"), und Abschnitt 14 untersagt ausdrücklich, „a dynamic or static map or visualization on a moving vehicle of any type" anzuzeigen.
  5. aisstream.io — es gibt beim Anbieter keinen veröffentlichten Lizenz- oder Nennungstext (/terms und /privacy antworten mit 404). Damit ist nicht belegt, dass die Weitergabe der AIS‑Daten an App‑Nutzer gestattet ist. Außerdem: „Direct browser connections are not permitted."

Sechster Befund, ohne Lizenzcharakter, für eine Segel‑App aber erheblich: Open-Meteo schreibt zu Gezeiten und Strömung selbst: „This is not suitable for coastal navigation and does not replace your nautical almanac. Use with caution!", und zum Wasserstand: „The reference (datum) height is the global mean sea level, not the lowest astronomical tide. […] This data is not suitable for coastal navigation."

English: five providers' terms either exclude use in a paid app or require a contract or an own API key — Open-Meteo (free plan non-commercial only), Windy (embeddable widgets not allowed for weather apps or commercial sites), Esri (subscription required; Living Atlas excluded from commercial use), CARTO (own API key mandatory; §14 forbids display on a moving vehicle), aisstream.io (no published licence or attribution text at all). A sixth finding: Open-Meteo itself states its tide and current data is „not suitable for coastal navigation".

A · Lizenzpflichtige Datenquellen / Licensed data sources

Jeder Abruf einer Karten- oder Wetterquelle überträgt die IP-Adresse des Geräts und die abgefragten Koordinaten an den jeweiligen Anbieter — das sind Standortdaten. Siehe Datenschutzerklärung §3.

Every map or weather request transmits the device's IP address and the requested coordinates to the provider in question — this is location data. See Privacy Policy §3.

OpenStreetMap — Standard-Kartenkacheln

tile.openstreetmap.org · gerufen in src/components/NauticalMap.tsx:3030, src/pages/GuidePage.tsx:506, :1025
Rolle / Role
Basiskarte (Standardebene) in Seekarte, Ankerwache und Hafenführer. Base map (default layer).
Lizenz / Licence
Open Database License (ODbL). Die Versionsnummer 1.0 steht nicht im Text der Anbieterseite, sondern nur im Ziel des Links „full legal code" (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/).
Fundstelle
openstreetmap.org/copyright · osmfoundation.org — Attribution Guidelines · operations.osmfoundation.org — Tile Usage Policy (alle abgerufen 24.10.2026)
Verlangte Nennung — Wortlaut des Anbieters © OpenStreetMap contributors

Auflage im Wortlaut: „Attribution must be to „OpenStreetMap“." · „Attribution must also make it clear that the data is available under the Open Database License. This may be done by making the text „OpenStreetMap“ a link to openstreetmap.org/copyright." · „The historical forms of attribution „© OpenStreetMap contributors“ or „© OpenStreetMap“ are acceptable."

🔴 Auflagen der Tile Usage Policy, über die Nennung hinaus (operations.osmfoundation.org/policies/tiles/): ein eigener, stabiler User‑Agent, der die App benennt, ist Pflicht — „Traffic that uses these defaults will be blocked because we cannot identify or contact the actual application."; Kacheln sind mindestens sieben Tage zu puffern; „Offline use is not permitted on tile.openstreetmap.org."; und: „Commercial services, or those that seek donations, should be especially aware that access may be withdrawn at any point". Es gibt keine Zusage zur Verfügbarkeit: „Availability is best-effort: there is no SLA or guarantee."

OpenSeaMap — Seezeichen-Overlay

tiles.openseamap.org · gerufen in src/components/NauticalMap.tsx:3154, src/pages/GuidePage.tsx:508, :1027
Rolle / Role
Seezeichen, Leuchtfeuer, Tonnen als halbtransparente Überlagerung (standardmäßig an). Nautical marks overlay (on by default).
Lizenz / Licence
Der Anbieter schreibt: „More than 1,000,000 people worldwide collect and store geological data in the OpenStreetMap database (license ODbL). This is how the basic chart and the seamark layer (license CC-by-SA) were rendered." Das Lizenz‑Abzeichen derselben Seite nennt CC BY-SA 2.0. Weil die Daten aus der OSM‑Datenbank stammen, gilt zusätzlich die ODbL‑Auflage der Zeile oben.
Fundstelle
openseamap.org — Our resources · openstreetmap.org/copyright (abgerufen 24.10.2026)
Verlangte Nennung — NICHT BELEGT © OpenSeaMap Contributors

🔴 Das ist nicht ein vom Anbieter verlangter Wortlaut, sondern die Zeichenkette, die OpenSeaMap im Quelltext seines eigenen Kartenbetrachters verwendet (attributions: '© OpenSeaMap Contributors,' auf map.openseamap.org). Ein Satz, der eine Nennung verlangt, ist auf den Anbieterseiten nicht zu finden; geprüft wurden openseamap.org/, ?id=imprint, ?id=about_openseamap, ?id=quellen und das Wiki. Bis der Anbieter eine Auflage veröffentlicht, trägt diese Zeile die Lizenz (CC BY-SA 2.0 / ODbL) und die vom Anbieter selbst benutzte Form.

CARTO — dunkle Kartenebene

basemaps.cartocdn.com · gerufen in src/components/NauticalMap.tsx:3138
Rolle / Role
Wählbare dunkle Basiskarte (dark_all). Optional dark base map.
Lizenz / Licence
CARTO Basemaps Terms, Stand 29.09.2026. Keine freie Lizenz. Die darunterliegenden Kartendaten sind OpenStreetMap-Daten unter ODbL; § 13 der Bedingungen: „The Basemap Services are derived from OpenStreetMap data. OpenStreetMap is distributed via an ODbL license, which Customer must respect (http://www.openstreetmap.org/copyright). When using the Basemap Services, Customer must provide attribution to both OpenStreetMap and CARTO."
Fundstelle
carto.com/attribution · carto.com/legal/basemap-terms (abgerufen 24.10.2026)
Verlangte Nennung — Wortlaut des Anbieters © OpenStreetMap contributors, © CARTO

Auflage im Wortlaut: „Keep the attribution visible: © OpenStreetMap contributors, © CARTO." · „Attributions must be prominent and conspicuous to Persons viewing each CARTO basemap. […] CARTO may suspend, rate-limit or revoke any API key where the attribution requirements of this Section are not met."

🔴 Über die Nennung hinaus — und das wiegt schwerer. § 8.a: „Customer must always use the Basemap Services with Customer's own unique API keys." § 3.d: ohne gültigen Schlüssel setzt CARTO ein sichtbares Wasserzeichen, dessen Entfernen untersagt ist. § 14 untersagt ausdrücklich, die Dienste zu nutzen, um „a dynamic or static map or visualization on a moving vehicle of any type" anzuzeigen oder „real-time, turn-by-turn navigation for a vehicle of any type" zu liefern — mit Freistellungspflicht des Kunden. § 9.c verbietet serverseitiges Puffern und ein Gerätepuffern über 30 Tage. Kommerzielle Freigrenze: 1 Mio. Kachelabrufe je Kalendermonat, darüber ist der Basemaps Commercial Plan nötig; eine Übergangsfrist für vor dem 23.09.2026 ausgegebene Schlüssel läuft am 30.11.2026 ab.

Eigene Grundkarte — Protomaps-Kachelsatz auf eigenem Speicher

karten.yachtlantis.app · gerufen in src/lib/kartenQuellen.ts (Schlüssel eigene), erlaubt in public/_headers und vercel.json unter connect-src
Rolle / Role
Der vorgesehene Ersatz für die dunkle CARTO-Ebene (Frist 30.11.2026). Eine einzelne PMTiles-Datei auf eigenem Cloudflare-R2-Speicher, aus der der Browser die Kacheln per fetch() mit HTTP-Range-Anfragen holt — deshalb connect-src und nicht img-src. Planned replacement for the dark CARTO layer.
Lizenz / Licence
Protomaps-Basemaps, gemessen am 24.10.2026 gegen die Anbieterseite: der Kachelsatz ist „distributed as an Open Database License Produced Work (OpenStreetMap attribution required)". Die darunterliegenden Daten sind OpenStreetMap-Daten unter ODbL 1.0.
Fundstelle
docs.protomaps.com — Basemaps / Downloads · openstreetmap.org/copyright (abgerufen 24.10.2026)
Verlangte Nennung — Wortlaut des Anbieters © OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL 1.0 · Protomaps

Auflage im Wortlaut: „OpenStreetMap attribution required". Dieselbe Zeichenkette steht als nennung am Schlüssel eigene in src/lib/kartenQuellen.ts und geht von dort als attribution an Leaflet — Adresse und Zuschreibung kommen aus derselben Stelle und können nicht auseinanderlaufen.

🔴 Stand 25.10.2026: EINGETRAGEN, NICHT VERDRAHTET — und das ist ein Messwert, keine Absichtserklärung. src/lib/eigeneKachelebene.ts führt RENDERER_VERDRAHTET = false, weil das Paket protomaps-leaflet nicht installiert ist; auf dem Speicher liegt noch keine Datei. Solange das so ist, weicht die Ebene „Dunkel" bei eingeschaltetem Schalter VITE_EIGENE_KACHELN auf OpenStreetMap aus und meldet den Grund einmal laut auf der Konsole, statt eine leere Fläche zu zeigen. Der Host steht hier und in beiden Inhaltssicherheitsregeln vor der Umstellung, weil connect-src eng ist: eine fehlende Zeile wiese die Kacheln lautlos ab.

Esri World Imagery — Satellitenbild · ENTFERNT am 25.10.2026

server.arcgisonline.com · wird nicht mehr gerufen — die Ebene „Satellit" ist aus src/components/NauticalMap.tsx entfernt, nicht ersetzt. Der Riegel src/test/repo/keineUnlizenzierteFremdkarte.test.ts haelt die Zeichenkette aus src/ und public/ heraus.
Rolle / Role
War bis zum 25.10.2026 eine wählbare Satellitenbild-Basiskarte. Ersatzlos entfernt. Was former optional satellite-imagery base map, removed without replacement.
Lizenz / Licence
Keine freie Lizenz: „This work is licensed under the Esri Master License Agreement."
Fundstelle
arcgis.com — Item „World Imagery", Feld „Credits (Attribution)" · esri.com — Terms of Use Summary, Stand 21.04.2025 (abgerufen 24.10.2026)
Verlangte Nennung — Wortlaut des Anbieters Esri, Vantor, Earthstar Geographics, and the GIS User Community

So meldet es der Dienst selbst im Feld copyrightText: „Source: Esri, Vantor, Earthstar Geographics, and the GIS User Community".

🔴 Die bis zum 25.10.2026 im Code stehende Nennung war überholt — einer von mehreren Gründen, die Ebene nicht nachzubessern, sondern zu entfernen. NauticalMap.tsx:2822 trug „Tiles © Esri — Source: Esri, i-cubed, USDA, USGS, AEX, GeoEye, Getmapping, Aerogrid, IGN, IGP, UPR-EGP". Der Anbieter nennt heute „Esri, Vantor, Earthstar Geographics, and the GIS User Community".

🔴 Und über die Nennung hinaus: „Use with Esri software and comply with its terms of use. If you do not have Esri software, you must purchase an ArcGIS Online subscription." · „YOU MAY NOT […] Use content from ArcGIS Living Atlas for commercial use in your application or product. Please contact Esri to discuss licensing Esri-owned Living Atlas items for commercial use." · „YOU MAY NOT […] Download, redistribute or self-host any content hosted by Esri." Der Item‑Eintrag ergänzt: „This layer is not intended to be used to export tiles for offline."

EMODnet Bathymetry — Tiefenlinien

ows.emodnet-bathymetry.eu · gerufen in src/components/NauticalMap.tsx:3162 (WMS, mean_multicolour)
Rolle / Role
Wählbare Tiefen-Überlagerung (standardmäßig aus; schaltet sich nach drei Kachelfehlern selbst ab, :3173). Optional bathymetry overlay, off by default.
Übertragen / Transmitted
Je Kachel ein Bildabruf mit den WMS-Angaben (service, request, version, layers, styles, format, transparent, width, height, srs) und dem Kartenausschnitt (bbox); dazu, wie bei jeder Quelle in Abschnitt A, die IP-Adresse des Geräts. Keine Kontokennung, keine E-Mail-Adresse, kein Zugangsschlüssel. Deshalb steht EMODnet hier als Datenquelle und nicht in der Tabelle der Auftragsverarbeiter (Datenschutzerklärung §5, Absatz unter der Tabelle). One image request per tile carrying the WMS parameters and the map extent (bbox); as with every source in section A, the device's IP address. No account identifier, no e-mail address, no access token — a data source, not a processor.
Lizenz / Licence
Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0). Auf der Karte steht „EMODnet Bathymetry (CC BY 4.0)" (src/lib/kartenQuellen.ts, KACHELQUELLEN.tiefe.nennung): Urheber und Lizenz. Den vom Anbieter verlangten Satz mit Link (unten) trägt diese Seite; auf der Karte selbst steht kein Link, wie bei keiner Nennung dort. Der WMS selbst meldet AccessConstraints: None und Fees: None — kein Schlüssel, keine Gebühr.
Fundstelle
emodnet.ec.europa.eu — Terms of use (abgerufen 24.10.2026)
Zitierform
EMODnet Digital Bathymetry (DTM 2024). EMODnet Bathymetry Consortium, doi:10.12770/cf51df64-56f9-4a99-b1aa-36b8d7b743a1
Verlangte Nennung — Wortlaut des Anbieters This data product was created by EMODnet (https://emodnet.ec.europa.eu/en/), and is owned by the EU and licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) license.

🔴 Gegen den Anbieter geprüft, und die Vorlage war falsch. Dem Auftrag lag der Satz „This data product was created by EMODnet and is owned by the EU and licensed under the CC BY 4.0 license." vor. Der Anbieter verlangt ihn anders: (i) die URL (https://emodnet.ec.europa.eu/en/) hinter „EMODnet" fehlte, (ii) das Komma vor „and is owned" fehlte, (iii) der Lizenzname war abgekürzt. Für eine CC‑BY‑Auflage ist (i) das Erhebliche — der Link gehört in den Wortlaut. Oben steht der geprüfte Satz.

Hinweis des Anbieters: „Some EMODnet partners have alternative acknowledgement statements with regards to their contract in their metadata." Für einen einzelnen Kartenlayer ist die zugehörige Metadatenangabe zu prüfen.

Open-Meteo — Wettervorhersage (Atmosphäre)

api.open-meteo.com · gerufen in src/lib/weather/openMeteo.ts:55 (/v1/forecast)
Rolle / Role
Wind, Böen, Temperatur, Druck, Niederschlag, Wettercode — für Wetterseite, Streckenwetter, Ankerwache und Schwoje-Vorhersage.
Lizenz / Licence
Die API-Daten stehen unter CC BY 4.0, der Quellcode unter AGPLv3. 🔴 Die freie Schnittstelle ist ausdrücklich nur nicht-kommerziell: „You may only use the free API services for non-commercial purposes." Als kommerziell gilt dort ausdrücklich: „Websites or apps that have subscriptions or display advertisements." Grenzen des Freitarifs: 600/Minute, 5.000/Stunde, 10.000/Tag, 300.000/Monat. 🔴 Hinter den Daten stehen nationale Wetterdienste, deren eigene Nennung mitzuführen ist — darunter DWD, ECMWF, NOAA NCEP, Météo-France und, mit einer Share-alike-Auflage mitten im sonst reinen CC-BY-Bestand, das UK Met Office (CC BY-SA). Siehe Abschnitt B.
Fundstelle
open-meteo.com/en/license
Verlangte Nennung — Wortlaut des Anbieters <a href="https://open-meteo.com/">Weather data by Open-Meteo.com</a>

Auflage im Wortlaut: „API data are offered under Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)“ · „You must give appropriate credit, provide a link to the licence, and indicate if changes were made.“ · „You must include a link next to any location Open-Meteo data are displayed.“

Open-Meteo Marine — Seegang und Wasserstand

marine-api.open-meteo.com · gerufen in src/lib/weather/openMeteo.ts:57 (/v1/marine)
Rolle / Role
Wellenhöhe, Wellenperiode, Dünung, Wassertemperatur und Wasserstand über Mittelwasser — Seegangsanzeige und Gezeitenzeiten.
Lizenz / Licence
CC BY 4.0, derselbe Anbieter und derselbe Zugang wie die Vorhersage — samt der nicht-kommerziellen Schranke des Freitarifs.
Modelle dahinter
Wellen: MeteoFrance MFWAM, ECMWF WAM, NCEP GFS Wave, DWD EWAM und GWAM, ERA5-Ocean. Wasserstand, Gezeiten und Strömung: MeteoFrance SMOC Currents, Tides, global 0,08° (~8 km).
Fundstelle
open-meteo.com/en/license
Verlangte Nennung — Wortlaut des Anbieters <a href="https://open-meteo.com/">Weather data by Open-Meteo.com</a>

Auflage im Wortlaut: „API data are offered under Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)“ · „You must give appropriate credit, provide a link to the licence, and indicate if changes were made.“ · „You must include a link next to any location Open-Meteo data are displayed.“

🔴 Der Anbieter warnt selbst vor der Nutzung zur Navigation — das gehört in die App, nicht nur hierher: „Tides and ocean currents are computed at 0.08° (~8 km) resolution using numerical models. Accuracy at coastal areas is limited. This is not suitable for coastal navigation and does not replace your nautical almanac. Use with caution!" Und zu sea_level_height_msl: „The reference (datum) height is the global mean sea level, not the lowest astronomical tide. [...] This data is not suitable for coastal navigation."

Open-Meteo Archive — Wetter zu vergangenen Etappen

archive-api.open-meteo.com · gerufen in src/lib/weather/archivWetter.ts:67 (/v1/archive)
Rolle / Role
Nachträgliches Wetter zu einer gefahrenen Etappe, wenn beim Fahren keines erfasst wurde. Historical weather for a completed trip.
Lizenz / Licence
CC BY 4.0. Die Archivdaten stammen aus Reanalysen nationaler Dienste.
Fundstelle
open-meteo.com/en/license
Verlangte Nennung — Wortlaut des Anbieters <a href="https://open-meteo.com/">Weather data by Open-Meteo.com</a>

Auflage im Wortlaut: „API data are offered under Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)“ · „You must give appropriate credit, provide a link to the licence, and indicate if changes were made.“ · „You must include a link next to any location Open-Meteo data are displayed.“

Open-Meteo Geocoding — Ortssuche (Daten von GeoNames)

geocoding-api.open-meteo.com · gerufen in src/lib/weather/openMeteo.ts:69 (/v1/search)
Rolle / Role
Ortsname → Koordinate, Höhe, Zeitzone. Place-name search.
Lizenz / Licence
Open-Meteo liefert die Daten aus; die Ortsdaten selbst kommen aus GeoNames und stehen unter CC BY 4.0 (src/lib/weather/openMeteo.ts:59-60 hält das im Code fest).
Fundstelle
open-meteo.com/en/docs/geocoding-api · geonames.org
Verlangte Nennung — Wortlaut des Anbieters <a href="https://open-meteo.com/">Weather data by Open-Meteo.com</a>

Auflage im Wortlaut: „API data are offered under Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)“ · „You must give appropriate credit, provide a link to the licence, and indicate if changes were made.“ · „You must include a link next to any location Open-Meteo data are displayed.“

Dazu die Nennung von GeoNames, siehe Abschnitt B.

Nominatim — Ortsname zur eigenen Position

nominatim.openstreetmap.org · gerufen in src/pages/DashboardPersonal.tsx:620 (/reverse)
Rolle / Role
Umgekehrte Geokodierung: die genaue eigene Position wird an den Dienst geschickt, um daraus einen Ortsnamen für die Wetterzeile des Dashboards zu machen. Reverse geocoding of the user's own position.
Lizenz / Licence
Die Ergebnisse sind OpenStreetMap-Daten unter ODbL 1.0. Es gilt zusätzlich die Nominatim Usage Policy der OSM Foundation (Kennzeichnung durch einen eigenen User-Agent, Begrenzung der Abrufrate, kein Massenabruf).
Fundstelle
operations.osmfoundation.org/policies/nominatim · openstreetmap.org/copyright
Verlangte Nennung — Wortlaut „Clearly display attribution as suitable for your medium."

In der Form der Attribution Guidelines: © OpenStreetMap contributors — openstreetmap.org/copyright. Die Guidelines verlangen zusätzlich: „Applications that incorporate such a geocoder must credit OpenStreetMap". Lizenz der Ergebnisse: „Data is provided under the ODbL license which requires to share alike".

🔴 Die Usage Policy verlangt mehr als die Nennung, und zwei Punkte sind harte Verbote: „No heavy uses (an absolute maximum of 1 request per second)." · „Provide a valid HTTP Referer or User-Agent identifying the application (stock User-Agents as set by http libraries will not do)." · „The following uses are strictly forbidden and will get you banned: Auto-complete search ... Systematic queries ... Scraping of details ... Reselling of geocoding results" · „Apps must make sure that they can switch the service at our request at any time (in particular, switching should be possible without requiring a software update)." · „Commercial applications should keep that in mind when relying on this API for serving paying customers."

aisstream.io — AIS-Schiffsverkehr

stream.aisstream.io · WebSocket, vom Server geöffnet (Relais functions/_lib/aisStrom.ts, seit 327; der Browser verbindet sich nur noch mit der eigenen Adresse /api/ais-key); Verbraucher src/hooks/useAIS.ts über den Relais
Rolle / Role
Fremde Schiffe in der Umgebung während der Ankerwache. Ein Gebiet um die eigene Position wird übertragen, damit der Dienst die Schiffe in der Nähe liefern kann.
Lizenz / Licence
NICHT BELEGT Der Anbieter veröffentlicht keinen Lizenz-, Nennungs- oder Weitergabetext. Geprüft am 24.10.2026: aisstream.io/ (200, kein Lizenztext; die Fußzeile führt überhaupt keinen Punkt „Terms"), /terms (404), /privacy (404), /privacypolicy (200, behandelt ausschließlich Datenerhebung), /documentation (200, nur Betriebsauflagen). Die AIS-Meldungen selbst sind Funkaussendungen der Schiffe.
Fundstelle
aisstream.io
Verlangte Nennung — Wortlaut 🔴 Es gibt beim Anbieter keinen Satz, der eine Nennung verlangt — und keinen, der die Weitergabe der Daten an App-Nutzer gestattet. Damit ist nicht nur die Nennung unbelegt, sondern die Zulässigkeit der Nutzung selbst. Belegt sind nur Betriebsauflagen: „Connections per account — 3 subscribed connections", „MMSI filters — 200 per subscription" und, erheblich für die Bauweise: „Direct browser connections are not permitted. Connect from your own server and proxy only the information each client needs." Ein Schlüssel ist Pflicht und gehört „in a server-side environment variable".

Windy.com — eingebettete Wetterkarte

embed.windy.com · eingebetteter Rahmen, erlaubt in vercel.json (frame-src)
Rolle / Role
Eingebettete Wind- und Wetterkarte. Wird erst nach ausdrücklicher Einwilligung geladen (src/lib/windyEinwilligung.ts); dabei gehen IP-Adresse, User-Agent, Bildschirmauflösung, Browsersprache, die betrachteten Koordinaten und die aufrufende Seite an Windy.
Lizenz / Licence
Keine freie Lizenz. 🔴 Und die Bedingungen untersagen genau diese Nutzung: „Embeddable widgets are intended for media use [...] The Windy logo must be present and clickable (leading to the Windy Website), and they are not allowed to be used by weather apps and other commercial websites."
Fundstelle
windy.com
Verlangte Nennung — Wortlaut Für Visualisierungen allgemein verlangt Windy: „You must make sure that all of the Visualizations used in your Media include the source (preferably) in the form of the Windy logo or the following description in cases of small-size cut-outs: ‚Source: Windy.com‘, and, where possible [...] include a hyperlink to the Windy Website."

Für den API-Weg (nicht den eingebetteten Rahmen) lautet der verlangte Satz: „Contains data from the Windy database", und: „In mobile User Applications, the Data Source will be published in the About section."

🔴 Beides ändert nichts daran, dass der eingebettete Rahmen für eine Wetter-App nach dem Wortlaut oben nicht erlaubt ist. Die Nennung ist hier also nicht die offene Frage, sondern die Zulässigkeit.

Google Fonts — Schriftart „Outfit" · Abruf bei Google ENTFERNT am 30.07.2026

fonts.googleapis.com · wird nicht mehr gerufen — steht nur noch als tote Erlaubnis in der CSP von vercel.json (style-src, style-src-elem; geführt als TOTE_ERLAUBNIS in src/test/repo/csp-belege.test.ts). Die Schriften kommen über @fontsource aus dem eigenen Bündel (src/main.tsx:99, Vermerk src/components/shared.tsx:2915).
Rolle / Role
Die Schriften werden mit der App ausgeliefert — kein Abruf bei Google, keine IP-Adresse an Google. Fonts are shipped with the app — no request to Google, no IP address sent to Google.
Lizenz / Licence
Die Schriftart „Outfit" steht unter der SIL Open Font License 1.1. Die OFL verlangt bei der Weitergabe der Schriftdateien die Mitgabe des Lizenztextes; eine sichtbare Nennung in der Oberfläche verlangt sie nicht.
Fundstelle
fonts.google.com — Outfit, Lizenz
Verlangte Nennung — Wortlaut Copyright 2021 The Outfit Project Authors (https://github.com/Outfitio/Outfit-Fonts)

Das ist die Copyright-Zeile, die Google Fonts in der OFL.txt der Familie ausliefert. Bedingung 2 der OFL 1.1: „Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled, redistributed and/or sold with any software, provided that each copy contains the above copyright notice and this license." — wer die Schriftdateien mitliefert, muss Copyright-Zeile und Lizenztext beilegen.

🔴 Nennungspflicht bei reiner WEBNUTZUNG: NICHT BELEGT — also beim Einbinden über die Google-Fonts-CSS-Adresse ohne Mitliefern der Dateien. Auf keiner Anbieterseite stand ein Satz, der dafür eine sichtbare Nennung verlangt, und auch keiner, der sie ausdrücklich erlässt. Geprüft am 24.10.2026: developers.google.com/fonts/faq, fonts.google.com/knowledge/glossary/licensing, developers.google.com/fonts/docs/getting_started, fonts.google.com/attribution. Die Präambel der OFL stellt klar: „The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the fonts or their derivatives."

Google Fonts — Schriftdateien · Abruf bei Google ENTFERNT am 30.07.2026

fonts.gstatic.com · wird nicht mehr gerufen — steht nur noch als tote Erlaubnis in der CSP von vercel.json (font-src; geführt als TOTE_ERLAUBNIS in src/test/repo/csp-belege.test.ts). Die Schriftdateien kommen über @fontsource/outfit und @fontsource/jetbrains-mono aus dem eigenen Bündel (src/main.tsx:115–:124).
Rolle / Role
Lieferte bis zum 30.07.2026 die Schriftdateien (.woff2) zu „Outfit". Heute werden sie mit der App ausgeliefert — kein Abruf bei Google, keine IP-Adresse an Google. Font files are shipped with the app — no request to Google, no IP address sent to Google.
Lizenz / Licence
SIL Open Font License 1.1, wie oben.
Fundstelle
fonts.google.com — Outfit, Lizenz
Verlangte Nennung — Wortlaut Copyright 2021 The Outfit Project Authors (https://github.com/Outfitio/Outfit-Fonts)

Das ist die Copyright-Zeile, die Google Fonts in der OFL.txt der Familie ausliefert. Bedingung 2 der OFL 1.1: „Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled, redistributed and/or sold with any software, provided that each copy contains the above copyright notice and this license." — wer die Schriftdateien mitliefert, muss Copyright-Zeile und Lizenztext beilegen.

🔴 Nennungspflicht bei reiner WEBNUTZUNG: NICHT BELEGT — also beim Einbinden über die Google-Fonts-CSS-Adresse ohne Mitliefern der Dateien. Auf keiner Anbieterseite stand ein Satz, der dafür eine sichtbare Nennung verlangt, und auch keiner, der sie ausdrücklich erlässt. Geprüft am 24.10.2026: developers.google.com/fonts/faq, fonts.google.com/knowledge/glossary/licensing, developers.google.com/fonts/docs/getting_started, fonts.google.com/attribution. Die Präambel der OFL stellt klar: „The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the fonts or their derivatives."

B · Nennungen hinter einer Quelle / Attributions behind a source

Open-Meteo rechnet nicht selbst, sondern liefert die Modelle nationaler Wetterdienste aus. Deren eigene Nennungsauflagen gelten zusätzlich und sind hier aufgeführt. Diese Einträge tragen keinen eigenen Rechnernamen, weil die App sie nicht selbst ruft — sie sind trotzdem Pflicht.

Deutscher Wetterdienst (DWD)

Rolle / Role
Wettermodell hinter der Vorhersage, die Open-Meteo ausliefert (ICON-Modellfamilie).
Lizenz / Licence
Der DWD schreibt: „Alle frei zugänglichen Geodaten und Geodatendienste [...] des DWD dürfen unter den Bedingungen der Lizenz Creative Commons BY 4.0 (CC BY 4.0) unter Beigabe eines Quellenvermerks weiterverwendet werden." Die Vermerkpflicht stützt er auf § 7 DWD-Gesetz. 🔴 Nicht auf die GeoNutzV: das Wort kommt auf keiner der sechs geprüften dwd.de-Seiten vor — die GeoNutzV als Grundlage ist NICHT BELEGT. Die ICON-Daten fallen unter dieselbe CC-BY-4.0-Aussage (Open-Data-Server, ohne Registrierung); eine Lizenzaussage zum ICON-Quellcode ist NICHT BELEGT.
Fundstelle
dwd.de — Rechtliche Hinweise · dwd.de — Vorgaben für die Gestaltung des DWD-Quellenvermerks (abgerufen 24.10.2026)
Verlangte Nennung — Wortlaut Quelle: Deutscher Wetterdienst

Englisch: „Source: Deutscher Wetterdienst". Bei veränderten Daten lautet das Muster „Datenbasis: Deutscher Wetterdienst, Rasterdaten bildlich wiedergegeben" bzw. „..., Einzelwerte gemittelt". Auflage im Wortlaut: „Er ist unmittelbar an der verwendeten DWD-Information zu platzieren." Eine Abbildung des DWD-Logos genügt als Vermerk (mindestens 127 × 34 Pixel bei 72 dpi). Bei weitergehenden Bearbeitungen erwartet der DWD „mindestens eine Nennung des DWD in zentralen Quellenverzeichnissen oder im Impressum". Und: „Wenn vom DWD ausgegebene amtliche Wetterwarnungen verändert werden, ist der beigegebene Quellvermerk zu löschen."

🔴 Die Vorlage des Auftrags war hier falsch. „Datenbasis: Deutscher Wetterdienst" ist nicht der Grundvermerk, sondern das Muster für den Veränderungshinweis. Der Grundvermerk lautet „Quelle: Deutscher Wetterdienst".

🔴 Heute fehlt dieser Vermerk. In allen 40 Sprachdateien steht als Quellenzeile nur Open-Meteo (CC BY 4.0) (Schlüssel wxSourceAttribution, z. B. src/i18n/de.ts:2719); „Deutscher Wetterdienst" kommt dort nicht vor.

GeoNames

Rolle / Role
Ortsdatenbank hinter der Ortssuche, die Open-Meteo ausliefert.
Lizenz / Licence
CC BY 4.0 (Abzeichen-Ziel creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Der Anbieter stellt ausdrücklich fest: „commercial usage is allowed" — die einzige der geprüften Quellen, die das so sagt. Grenzen: 10.000 Credits je Tag und 1.000 je Stunde pro username, und der Webdienst verlangt diesen Parameter. Im Code festgehalten in src/lib/weather/openMeteo.ts:59-60.
Fundstelle
geonames.org
Verlangte Nennung — Wortlaut „You should give credit to GeoNames when using data or web services with a link or another reference to GeoNames."

Erfüllbar als: Place data from GeoNames, licensed under CC BY 4.0.

OpenStreetMap — abgeleitete Land- und Wassermaske

Rolle / Role
Aus OpenStreetMap abgeleitete Polygone, die die App mitbringt (nicht zur Laufzeit abgerufen): Landmaske für die Ankerwache, Wassermaske für die Routenführung.
Lizenz / Licence
ODbL 1.0. Die Bearbeitung ist zu kennzeichnen. Die Nennungstexte stehen in src/lib/landmaskeNennung.ts:252 ff. und werden von src/test/lizenz/landmaskeNennung.test.tsx (27 Fälle) sowie von scripts/landmaske-nennung-abziehen.mjs beriegelt.
Fundstelle
openstreetmap.org/copyright
Verlangte Nennung — Wortlaut Landdaten © OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL 1.0. Bearbeitet: auf das Fahrtgebiet zugeschnitten.

C · Auftragsverarbeiter ohne Lizenzauflage / Processors without a licence obligation

Diese Stellen liefern keine lizenzierten Inhalte, sondern verarbeiten Daten im Auftrag oder leiten die eigenen Daten des Nutzers weiter. Sie stehen hier, weil die App sie ruft; ihre datenschutzrechtliche Rolle steht in der Datenschutzerklärung §4.

Supabase — Datenbank, Anmeldung, Dateispeicher

supabase.co · erlaubt in vercel.json (connect-src, wss:)
Rolle / Role
Datenbank, Anmeldung und Dateispeicher. Ort der Verarbeitung: Frankfurt (EU).
Lizenz / Licence
Keine Inhaltslizenz. Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO; ein AVV liegt vor.
Fundstelle
supabase.com/privacy
Rolle — keine Nennungsauflage Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO. Es ist keine Namensnennung geschuldet; die Nennung hier erfolgt aus Gründen der Transparenz.

Sentry — Fehlerberichte

ingest.de.sentry.io · erlaubt in vercel.json (connect-src); eingerichtet in src/lib/sentry-init.ts
Rolle / Role
Fehlerberichte und eine 10-%-Stichprobe von Laufzeitmessungen. EU-Region. Kein Nutzerkennzeichen, keine Sitzungsaufzeichnung.
Lizenz / Licence
Keine Inhaltslizenz. Auftragsverarbeitung; ein AVV ist ein offener Punkt.
Fundstelle
sentry.io/privacy
Rolle — keine Nennungsauflage Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO. Es ist keine Namensnennung geschuldet; die Nennung hier erfolgt aus Gründen der Transparenz.

Victron VRM — Energie- und Batteriedaten

vrmapi.victronenergy.com · serverseitig gerufen in api/vrm-proxy.js:207
Rolle / Role
Holt auf Wunsch die Energie- und Batteriedaten des eigenen Bootes aus dem VRM-Portal des Nutzers. Der Abruf läuft über den eigenen Server, nicht aus dem Browser — deshalb steht dieser Host in keiner Inhaltssicherheitsregel.
Lizenz / Licence
Keine Inhaltslizenz. Es sind die Daten des Nutzers aus seinem eigenen Konto.
Fundstelle
victronenergy.com/privacy-policy
Rolle — keine Nennungsauflage Zugriff auf die eigenen Daten des Nutzers in dessen VRM-Konto. Es ist keine Namensnennung geschuldet; die Nennung hier erfolgt aus Gründen der Transparenz.

YD Cloud — NMEA-Daten vom Gateway an Bord

cloud.yachtd.com · serverseitig gerufen in api/yd-cloud-proxy.js:8
Rolle / Role
Holt auf Wunsch die NMEA-Daten des eigenen Gateways an Bord aus der YD Cloud. Der Abruf läuft über den eigenen Server, nicht aus dem Browser.
Lizenz / Licence
Keine Inhaltslizenz. Es sind die Daten des Nutzers aus seinem eigenen Gerät und Konto.
Fundstelle
yachtd.com
Rolle — keine Nennungsauflage Zugriff auf die eigenen Daten des Nutzers in dessen YD-Cloud-Konto. Es ist keine Namensnennung geschuldet; die Nennung hier erfolgt aus Gründen der Transparenz.

D · 🔴 Umfang dieser Seite / Scope of this page

Was ein Riegel hier prüft. src/test/repo/datenquellenGegenCode.test.ts zählt die fremden Rechnernamen an drei Stellen des Baums — den Kachelaufrufen (L.tileLayer), der Inhaltssicherheitsregel in vercel.json und den serverseitigen Stellvertretern api/*-proxy.js — und hält sie in beide Richtungen gegen diese Seite: keine gerufene Quelle ohne Eintrag, kein Eintrag ohne gerufene Quelle. Der Riegel hängt an keiner gepflegten Liste.

Was diese Seite und ihr Riegel NICHT abdecken — ausgesprochen, damit die Lücke nicht vererbt wird:

Not covered (same list, in short): the img-src directive carries a scheme without a host; third-party calls in functions/, worker-cron, supabase/functions and in non-proxy api/ files; native calls from the iOS and Android shells; hosts assembled from variables at runtime.